-
1 переслідувати
chase, ( у судовому порядку) implead, ( в судовому порядку) prosecute -
2 initiate legal actions
-
3 prosecute at law
-
4 take legal steps
переслідувати у судовому порядку, звертатися до суду (з позовом); вживати належні (законні) заходи -
5 implead
стягувати; переслідувати ( у судовому порядку) -
6 process
1) порядок, правила; процес; процедура; провадження справ; апеляційне провадження; копія провадження у справі ( що подається до вищої інстанції); процесуальні норми; судочинство, судовий процес; наказ суду ( особливо наказ про виклик до суду); виклик до суду2) опрацьовувати, оформляти ( документи); починати процес, переслідувати ( у судовому порядку); висувати ( обвинувачення)•- process a case
- process a charge
- process a customs declaration
- process a draft law
- process a patent
- process a patent application
- process a visa
- process at law
- process claim
- process documents
- process guarantee
- process of impeachment
- process in practice
- process information
- process issued by court
- process of court
- process of execution
- process of law
- process of prosecution
- process of the court
- process patent
- process server
- process to compel appearance -
7 process a case
розпочинати судову справу; переслідувати у судовому порядку -
8 prosecute
відстоювати ( позовні вимоги); обвинувачувати ( прокурором); шукати ( у суді); переслідувати ( в судовому порядку); притягати до судової відповідальності- prosecute a claim for damagesprosecute in the government's name — виступати державним прокурором; обвинувачувати від імені держави
- prosecute a complaint
- prosecute a crime
- prosecute a crime committed
- prosecute a criminal
- prosecute an action
- prosecute an indictment
- prosecute an inquiry
- prosecute at law
- prosecute criminally
- prosecute information
- prosecute jointly
- prosecute war -
9 run
1) попит; наклад; розм. дозвіл користуватися ( чимсь)2) бути чинним, мати силу; переслідувати (у судовому порядку, за судом); балотуватися, виставляти ( кандидатуру); долати (заборону, обмеження тощо); проливати(ся) ( про кров); керувати, вести справи- runaway•- run a brothel
- run a candidate
- run a case
- run a claim
- run a red light
- run a risk
- run arms
- run away
- run counter
- run drugs
- run for a certain period
- run for a seat in Parliament
- run for an office
- run for parliament
- run for presidency
- run for president
- run for president's office
- run in an election
- run in with the law
- run into debt
- run liquor
- run of office
- run of validity
- run-off primary
- run on a party ticket
- run the budget deficit
- run trials
- run war
- run wild -
10 sue
подавати позов, позиватися, порушувати справу, шукати ( у суді), переслідувати (у судовому порядку, за судом); подавати скаргу- sue and be sued
- sue and labor clause
- sue and labour clause
- sue as a poor person
- sue at law
- sue charges
- sue civilly
- sue for a divorce
- sue for alimony
- sue for damages
- sue for libel
- sue government
- sue in forma pauperis
- sue for money damages
- sue in private capacity
- sue in tort
- sue on behalf
- sue one's government
- sue out
- sue out a pardon
- sue polluters
- sue to a law-court for redress -
11 take legal action
(against smb.) починати судовий процес ( проти когось), притягати до відповідальності ( когось), подавати позов, звертатися (з позовом) до суду, переслідувати в судовому порядку -
12 sue
-
13 sue
-
14 aut judicare aut dedere
лат.держава-учасник угоди повинна або переслідувати злочинця, який перебуває на її території, в судовому порядку, або видати злочинця іншій державі-учасниці угоди для його переслідування в судовому порядку ( одна з головних норм угод про боротьбу з тероризмом) -
15 proceed
діяти, чинити; шукати у суді, переслідувати (в судовому, карному порядку); здійснювати процесуальні дії; розпочинати; продовжувати- proceed criminallyproceed against smb. criminally — притягати когось до суду у відповідності з кримінальним законодавством
- proceed pro se
- proceed with prosecution -
16 prosecute
v1) вести; займатися (чимсь)2) продовжувати3) юр. вести процес; учиняти (подавати) позов на когось; порушувати судову справу проти когось4) виступати обвинувачем* * *v1) вести; проводити; виконувати; займатися ( чим-небудь)2) продовжувати3) юp. переслідувати в судовому або кримінальному порядку; пред'явити позов; порушити справу; вести справу, процес4) юp. виступати як обвинувач -
17 prosecute
v1) вести; проводити; виконувати; займатися ( чим-небудь)2) продовжувати3) юp. переслідувати в судовому або кримінальному порядку; пред'явити позов; порушити справу; вести справу, процес4) юp. виступати як обвинувач
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Украинский